Personal Documents
Our talented team are on hand to help individuals looking for help translating their personal documents, so why not get in touch?
We’re here to help you with translation support
If you’ve been asked to provide a translated version of an official document, such as a birth certificate, which needs to be provided by a reputable translation company – then our NRL team are able to provide a prompt turnaround for you.
What documents do we translate?
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce certificates
- Death certificates
- Academic certificates
- Training certificates
- Driving licences
- Bank statements
- Criminal Record certificates / DBS checks
- ID documents and passports
How does it work?
We’ll ask you to submit your documents online, and from there we’ll be able to provide a quote so you understand how much the work will cost. We’ll also let you know the expected timescale for returning the completed translation back to you – which is typically 1-3 working days after you confirm you’d like to go ahead. A deposit or full payment will be required up front in order to complete the translation work.
Unfortunately, we’re unable to take documents from you in person at our administration office – all documents will need to be sent online, either by email or through the quote request form on our website.
If required, we can arrange for printed versions of the translated documents to be sent out to you in the post – but please allow extra time for delivery.
Ready to take the next step?
Get a Quote
Get a fast, no-obligation quote tailored to your exact language requirements.
Book an Interpreter
Contact us
Get in touch with our friendly team to chat through what you need and how we can help.
Trusted and endorsed translations
We’re a long-standing corporate member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and as such our translation work is endorsed. Our operations are ISO 9001: 2008 certified in recognition of our quality standards, and all our of translators undertake a comprehensive assessment, qualification and reference checks before we allow them to join our translator community.
Meaning you’ll receive a highly accurate translation of your original document, that has passed all of our internal quality checks.
Supporting international students
Over the years we’ve helped hundreds of international students with their admission paperwork and visa applications by providing translation of their documents, working closely with local universities across the North East.
If you’re an international student looking for translation support then get in touch with us today.
Working with the legal sector
We’ve supported parties across the legal sector for many years – including solicitors, social services and local Government authorities.
Where you need documents translated to support a legal procedure, our team of experienced of translators can support you with the utmost confidentiality.
Other services we provide
Translation
Our translation services offer complete accuracy and precision for all kinds of documents, including short sections of text and large technical documents. With the greatest care and attention taken by our specialists to ensure you receive a highly accurate translation.
Interpreting
Our interpreting services can be booked face-to-face where interpreters are needed for your business meetings, conference and legal procedures. We also provide remote interpreting through video technology such as Teams and Zoom.
Proofreading
Our proofreading services can be used to check pre-translated documents are correctly translated, so that the meaning of the text is not misinterpreted when read in its native language. This service is especially useful where you have received translated materials but are unsure of the quality of the work, or where machine translation or AI has been used.
Localisation
Our localisation services allow businesses to market your services to customers across a number of different languages. From sales brochures and catalogues to full websites, providing material in a customer’s native language helps to improve their experience.
Audio Visual
Our audio visual services help to ensure your audiences can experience video and other media content in their native language. Through the use of subtitles, dubbing and voiceover, user experience can be enhanced to deliver content to people in multiple languages.
Mobilisation
Our mobilisation services provide support for companies engaging workers overseas. Whether you’re looking for help for workers to understand in-country documentation, or an interpreter to help them feel at ease in their new location and navigate their new country of residence.
Get in touch
If you’d like to discuss how NRL’s team can support your business, then share your details.
News and Insights
Take a look at our latest news, industry insight and expert opinions from our team.
