Is certification the same as legalisation?

No, legalising a document is more formal than certifying it and usually involves issuing an apostille so that the document can be recognised in foreign countries. In the UK this can be done through the Foreign and Commonwealth Office (FCO).